내 삶에 흔치않은 이야기

인터넷 게시판에서 글을 읽을 때 가장 눈에 띄는 것.


직역된 자막이 포함된 동영상을 보는 사람들 중에 이런 경우가 있다.
자신의 생각을 표현할 때 조차 일본어 번역체를 사용한다.


이렇게 고쳐써야 하지 않을까.

인터넷 사전 검색으로는 '뭔가', '무언가'는 관용구로서 예문은 나와있지만 뜻을 찾을 수 없었다. 대명사인 '무엇'의 의미로 봐도 괜찮지 않을까.

무엇 [대명사]

1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 지시 대명사.

2 정하지 않은 대상이나 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 지시 대명사.

왠지 [부사]

1 왜 그런지 모르게. 또는 뚜렷한 이유도 없이.

우리말에도 '뭔가'라는 말이 쓰이지만 잘못 쓰이는 경우가 많은거 같다.
국어관련 기관에 물어보고 싶은데 마땅히 물어볼 곳이 없다.
답변을 잘 안해주는 걸 보니 운영자가 바쁜가보다.